colours
radaremprego

Swedish AI Translation Quality Rater

Hourspart-timeconfirmed in the text
Contractfreelance
not stated in the adwork mode · salary
posted 2026-11-20
This ad is no longer available since 22 Nov: the source stopped publishing it.

In short AI

Remote, intermittent role reviewing and rating machine-translated customer support content, Swedish to English. Paid US$28.74 per hour, 1-2 hours per week.

Description

Role
Edit and review machine-translated customer service content for accuracy and consistency. Evaluate MT output quality and apply severity ratings where required. Produce human reference translations for model training and quality evaluation. Identify and report recurring MT issues and batch-level trends.
Requirements
  • Native Swedish and strong English.
  • Experience in translation, localisation or MT post-editing.
  • Familiarity with MT quality evaluation and error identification.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to work independently in an online environment.
Conditions
Contract: not stated
Salary: US$28.74 per hour
Hours: 1-2 hours per week, intermittent work, tasks assigned ad hoc
Location: remote
Benefits
none stated

Headquarters: Stockholm, Sweden
URL: https://welodata.ai

Description


Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency, and high standards of translated customer-facing content. This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.

Project details

Job Title: Alpheratz Project - Swedish (Sweden) Translation Quality Rater

Language: Swedish (Sweden)

Content type: Customer service content (general)

Project duration: 1-2 hrs weekly (This role involves intermittent work)

Hourly rate: US$28.74

What you'll do

  • Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
  • Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
  • Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
  • Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
  • Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.

Requirements

  • Native proficiency in the Swedish language and strong English skills.
  • Experience in translation, localization, or MT post-editing.
  • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to work independently in an online environment.

To apply: https://weworkremotely.com/remote-jobs/welocalize-swedish-ai-translation-quality-rater

Something wrong or unlawful in this ad? Report it

It stays visible while we review it. We decide within 7 days (anything clearly unlawful, such as a scam, sooner) and tell you the outcome and why.

Similar jobs

Advertising · training

Space for courses and training in Translators, interpreters and other linguists. Training providers, universities and trainers: [email protected]. Do you provide training?

Published on (1)

First seen on 20 Nov, 22:41