International Creative Writer with Polish
LocalEyes · advertises as STAR7
Hourspart-timeconfirmed in the text
Contractfreelance
not stated in the adwork mode · salary
posted 2026-11-01 ·
In short AI
Remote freelance role writing and editing creative dialogues in Polish for a virtual assistant. Availability of about 24 hours per week, paid by the hour.
Description
- Role
- Write and edit creative dialogues for the virtual assistant based on trending topics, cultural events and festivities. Refresh existing dialogues, review suggestions from other writers, translate and adapt dialogues from English into Polish, perform editorial QA, and embed the dialogues in XML files using the company's proprietary tooling (training provided).
- Requirements
- Ability to work autonomously
- Critical reading and thinking skills
- Interest in current events and general curiosity
- Resilience and openness to constructive feedback
- Growth mindset and willingness to learn new tools
- Native Polish speaker
- Conditions
- Contract: freelance (independent)
- Salary: paid by the hour, amount not stated
- Hours: about 24 hours per week
- Location: remote
- Benefits
- none stated
This is a remote position.
LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.We are specialized in localization and internationalization.We are looking for International Creative Writers with Polish who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever.The responsibilities of the successful candidates will include:- Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
- Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
- Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
- Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
- Translate and adapt dialogs from English into your native language.
- QA editorial responses.
- Embedthe created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
Requirements
- Self-starter with ability to execute autonomously.
- Critical reading and thinking skills.
- An interest in current events and a general thirst for knowledge.
- Resilience and the ability to accept constructive feedback.
- A growth mindset.
- Willing to learn to use new tools.
BenefitsThis role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 24 hours per week.Compensation is by the hour.
GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.Please refer case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
Compensation is by the hour.
GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
Please refer case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
Originally posted on Himalayas
How to apply
Prepare your application
A cover letter and a short pitch for this job, written from your profile, and what to learn next.
Sign in and create your profile from your CV. It is private: we share it with no one.
Something wrong or unlawful in this ad? Report it
Similar jobs
- International Creative Writer with Portuguese (Portugal)LocalEyes
- Translator with Danish (fixed-term remote)LocalEyes
- Post-Editors with Italian (Remote for Freelancers)LocalEyes
- Transcription Project with FrenchLocalEyes
- Post-Editors with Japanese (Remote for Freelancers)LocalEyes
- Language Alignment & Resource Partner (Polish) - Freelance AI Trainer ProjectInvisible Technologies
Training for this job
- Escrita Criativa – eLearningI9PROJECTself-pacedUseful for this occupation: Authors and related writers
- Comunicar em Inglês e Interagir no Contexto ProfissionalServiço de Formação Profissional de Viana do Casteloonline · daytime · 200 h · free · starts 04/12/2026Asked for in this ad: English
Languages AI
Published on (1)
- Himalayas seen 16 Nov
First seen on 16 Nov, 23:00