Middle Legal Counsel
In short AI
Vira Games, an independent Ukrainian mobile game company, is looking for a Middle Legal Counsel to provide legal support to the team and its products. Remote work within Europe.
Description
the ad is not in English: the AI summarised it; the full text is in the next tab.
- Role
- Prepare, review and manage service, marketing and advertising contracts, licence and publishing agreements, and NDAs. Negotiate with foreign counterparties. Support contractors (including via Deel and Diia City contracts), manage intellectual property, the contract register and Diia City residency. Handle critical enterprise status, worker reservation and mobilisation matters. Manage trademarks in Ukraine, the EU and the USA, protect games from copying, and handle claims and appeals with Google Play, App Store and Amazon Appstore. Review Privacy Policies and Terms of Use.
- Requirements
- Experience preparing, reviewing and negotiating contracts
- Practical experience with Diia City (residents, gig contracts, critical enterprise status, worker reservation)
- Intellectual property experience: trademarks, software copyright, licensing and claims work
- English at B2 level or higher
- Ability to explain legal risks in simple terms and propose practical solutions
- Independence, attention to detail, and ability to manage priorities and deadlines
- Preferred
- experience in gamedev or mobile apps, knowledge of Google Play, App Store and Amazon Appstore policies and DMCA procedures, experience with foreign jurisdictions (Cyprus, UK, USA), knowledge of GDPR, Notion, Google Workspace, AI tools and n8n
- Conditions
- Contract: not stated
- Salary: not stated
- Hours: not stated
- Location: remote (within Europe)
- Benefits
- Personal budget for insurance, training, gym or other
- Performance bonuses
- Internal training and strategy sessions
Vira Games — незалежна ігрова компанія, що спеціалізується на розробці та видавництві мобільних ігор. Наша команда — це творчий альянс, що об’єднує досвід, креативність, драйвовість і професіоналізм.
Ми в пошуках Middle Legal Counsel, який забезпечуватиме юридичну підтримку команди та наших продуктів.
Обов’язки:
Підготовка, перевірка та супровід сервісних, маркетингових і рекламних договорів, ліцензійних і видавничих угод та NDA.
Узгодження умов договорів і правок з іноземними контрагентами, зокрема з рекламними мережами, інфлюенсерами та партнерами із залучення користувачів.
Юридичний супровід співпраці з контракторами: сервісні договори, зокрема через Deel, гіг-контракти Дія Сіті, додаткові угоди та акти виконаних робіт.
Контроль належного оформлення передачі прав інтелектуальної власності та підготовка внутрішньогрупових ліцензійних угод.
Ведення реєстру договорів і контроль строків виконання зобов’язань.
Супровід резидентства Дія Сіті: контроль дотримання вимог, підготовка звітності та взаємодія з аудитором і державними органами.
Супровід отримання та підтвердження статусу критично важливого підприємства, бронювання працівників і ведення військового обліку спільно з HR.
Моніторинг змін законодавства щодо мобілізації та бронювання, пояснення їхнього впливу на компанію й команду.
Супровід реєстрації та моніторингу торговельних марок в Україні, ЄС і США, ведення IP-реєстру та захист комерційної таємниці.
Захист ігор від копіювання: виявлення порушень, підготовка cease & desist листів і подання скарг до Google Play, App Store та Amazon Appstore, зокрема за процедурами DMCA.
Опрацювання вхідних претензій правовласників і магазинів застосунків, підготовка апеляцій щодо відхилення або блокування ігор та підтверджень прав на IP.
Контроль строків виконання корпоративних зобов’язань компаній групи.
Перевірка Privacy Policy та Terms of Use для ігор.
Основні навички:
Досвід підготовки, перевірки та узгодження договорів.
Практичний досвід роботи з Дія Сіті: супровід резидентів, гіг-контракти, отримання статусу критично важливого підприємства та бронювання працівників.
Досвід у сфері інтелектуальної власності: торговельні марки, авторське право на програмне забезпечення, ліцензування та претензійна робота.
Англійська на рівні B2 або вище — для підготовки договорів, юридичного листування та узгодження правок з іноземними партнерами.
Уміння пояснювати правові ризики простою мовою та пропонувати практичні рішення для бізнесу.
Самостійність, уважність до деталей, уміння визначати пріоритети та працювати з дедлайнами.
Буде перевагою:
Досвід роботи в геймдеві або з мобільними застосунками, розуміння паблішингу та рекламної монетизації.
Знання політик Google Play, App Store та Amazon Appstore, а також процедур DMCA.
Досвід роботи з іноземними юрисдикціями, зокрема Кіпром, Великою Британією та США.
Знання GDPR і принципів захисту персональних даних.
Впевнена робота з Notion і Google Workspace, досвід використання AI-інструментів та автоматизації, зокрема n8n.
Передбачувані етапи інтервʼю:
Інтервʼю з рекрутером
Інтервʼю з наймаючим менеджером
Збір рекомендацій
Офер
Що ми пропонуємо:
Бенефіт-кафе: Свобода вибору — персональний бюджет на страхування, навчання, спортзал чи будь-що для твого балансу.
Бонуси за досягнення: Цінуємо прагнення до кращого й командну гру, відзначаємо помітні результати, ініціативу та реальний вплив.
Remote First: Віддалена робота в межах Європи.
Вплив на бізнес: Можливість долучатися до бізнес-рішень, удосконалювати юридичні процеси та втілювати свої ідеї.
Career Boost: Розвиток професійної експертизи, навчання, внутрішні тренінги та стратегічні сесії.
Culture Driver: Атмосфера єдиної команди, де успіх — результат спільної праці.
Originally posted on Himalayas
How to apply
Process: recruiter interview, hiring manager interview, reference collection, offer. Deadline and contact not stated. AI
Prepare your application
A cover letter and a short pitch for this job, written from your profile, and what to learn next.
Sign in and create your profile from your CV. It is private: we share it with no one.
Something wrong or unlawful in this ad? Report it
Similar jobs
- 3D ArtistVira Games
- Legal CounselAssessFirst
- Legal CounseliTalent PLUS
- Middle SEO SpecialistBoosta
- Associate Legal CounselSporty Group
- Commercial CounselStartup Talents
Training for this job
- AI+ Legal Practitioner™Galileuself-paced · flexible hours · 8 h · 395 € + IVAUseful for this occupation: Lawyers
- Comunicar em Inglês e Interagir no Contexto ProfissionalServiço de Formação Profissional de Viana do Casteloonline · daytime · 200 h · free · starts 04/12/2026Asked for in this ad: English
Languages AI
Published on (1)
- Himalayas seen 16 Nov
First seen on 16 Nov, 23:04