Portuguese Language Expert (Portugal) – Remote (Brazil & Portugal)
In short AI
Remote contractor role annotating audio and correcting transcripts in European Portuguese, to train AI systems. Pay is $16 to $45 per hour. The application is only considered after completing the link sent by email.
Description
- Role
- Listen to and analyse multi-speaker conversational audio in European Portuguese; tag audio and speaker metadata (quality, background noise, dialect, accent, age, speaking style); edit and correct automatic speech recognition transcripts using European Portuguese spelling and vocabulary; identify and annotate regional linguistic features, idioms, slang and pronunciation patterns; collaborate with the team to clarify guidelines and linguistic ambiguities.
- Requirements
- Fluency in European Portuguese, with command of its regional varieties
- Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation or journalism
- Ability to distinguish dialects (Lisbon, Porto, Alentejo, Algarve, Azorean, Madeiran)
- Knowledge of European Portuguese vocabulary, idioms, slang and spelling conventions
- Attention to detail and strong written and verbal communication
- Preferred
- experience in audio annotation or ASR transcript editing
- Conditions
- Contract: independent (contractor)
- Salary: $16 to $45 per hour
- Hours: not stated
- Location: remote, Portugal
- Benefits
- none stated
IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If you do not see it, check your spam folder.
This is a fully remote position, open to candidates based in Brazil and Portugal.
Pay: $16–$45/hr
Role Title: Portuguese Language Expert (Portugal)
Role Type: Contractor
Location: Portugal, Remote
We are engaging Portuguese Language Experts (Portugal) to contribute to a customer’s audio annotation project focused on European Portuguese. In this role, you’ll apply your expertise to help train next-generation AI systems. This engagement is ideal for those with extensive experience in language-related fields such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism, or any background that demonstrates a deep familiarity with the nuances of European Portuguese.
Scope of Work
- Listen to and analyze multi-speaker conversational audio samples featuring a range of European Portuguese dialects and accents.
- Tag audio and speaker metadata, including aspects such as audio quality, background noise, dialect, accent, age, and speaking style.
- Edit and correct automatic speech recognition (ASR) transcripts using European Portuguese spelling, vocabulary, and conventions.
- Identify and annotate region-specific linguistic features, idioms, slang, and pronunciation patterns such as regional accents and informal speech (e.g., “pá,” “tá”).
- Ensure all annotations are accurate, consistent, and align with project guidelines emphasizing European Portuguese distinctions.
- Collaborate with project team members through written and verbal channels to clarify guidelines or resolve linguistic ambiguities.
Preferred Qualifications
- Fluent proficiency in European Portuguese, with a strong command of its regional varieties.
- Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or related fields.
- Demonstrated ability to distinguish between European Portuguese dialects (e.g., Lisbon, Porto, Alentejo, Algarve, Azorean, Madeiran).
- Familiarity with European Portuguese vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions (including Arabic, French, and English influences).
- Meticulous attention to detail and a keen ear for subtle linguistic differences.
- Strong written and verbal communication skills, with a focus on clarity, accuracy, and collaboration.
- Experience in audio annotation or ASR transcript editing is an asset, though not required.
How to apply
Apply here with your profile. We will then email you a link to complete yourapplication on the hiring platform — your application is only considered oncethat final step is done.
Originally posted on Himalayas
How to apply
Apply through the platform; you must complete the final step via the link emailed to you, otherwise the application is not considered. Check your spam folder. AI
Prepare your application
A cover letter and a short pitch for this job, written from your profile, and what to learn next.
Sign in and create your profile from your CV. It is private: we share it with no one.
Something wrong or unlawful in this ad? Report it
Similar jobs
- Portuguese Language Expert (Brazil) – Remote (Brazil & Portugal)RemoteJobsOne
- Portuguese Language Expert (Portugal)micro1
- Portuguese Bilingual Expert (Brazil) – Remote (Brazil & Portugal)RemoteJobsOne
- Portuguese Language Data Contributor (Multimodal) – Freelance AI Trainer ProjectInvisible Technologies
- Portuguese Voice Actor - Freelance AI Trainer ProjectInvisible Technologies
- Italian Sales Advisor - Remote PortugalRecruityard
Salary compared ⓘ
10 jobs · Electronics engineers · Portugal
see the best paid →Space for courses and training in Electronics engineers. Training providers, universities and trainers: [email protected]. Do you provide training?
Languages AI
Published on (1)
- Himalayas seen 20 Nov
First seen on 20 Nov, 21:49