Polish AI Translation Quality Rater
Em resumo IA
Avaliação e revisão de conteúdo de atendimento ao cliente traduzido por máquina em polaco, com tradução humana de referência. Trabalho intermitente, 1 a 2 horas por semana, remoto, a US$17,01 à hora.
Descrição
- Função
- Rever e editar conteúdo de atendimento ao cliente traduzido por máquina, avaliar a qualidade do output de MT aplicando classificações de gravidade quando necessário, produzir traduções humanas de referência para treino e avaliação de modelos, seguir guias de estilo e terminologia, e identificar e reportar problemas recorrentes de MT e tendências por lote.
- Requisitos
- Português não indicado
- Proficiência nativa em polaco e forte inglês
- Experiência em tradução, localização ou pós-edição de MT
- Familiaridade com avaliação de qualidade de MT e identificação de erros
- Forte atenção ao detalhe e mentalidade orientada para a qualidade
- Capacidade de trabalhar de forma independente em ambiente online
- Condições
- Contrato: não indicado
- Salário: US$17,01 à hora
- Horário: 1 a 2 horas por semana, trabalho intermitente, atribuído ad hoc ao longo do ano
- Local: remoto (Varsóvia, Polónia, como sede)
- Benefícios
- não indicados
Headquarters: Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland
URL: https://welodata.ai
Description
Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency, and high standards of translated customer-facing content. This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Project details
Job Title: Alpheratz Project - Polish (Poland) Translation Quality Rater
Language: Polish (Poland)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: 1-2 hrs weekly (This role involves intermittent work)
Hourly rate: US$17.01
What you'll do
- Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
- Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
- Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
- Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
- Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
Requirements
- Native proficiency in the Polish language and strong English skills.
- Experience in translation, localization, or MT post-editing.
- Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
- Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
- Ability to work independently in an online environment.
To apply: https://weworkremotely.com/remote-jobs/welocalize-polish-ai-translation-quality-rater
Como me candidatar
Candidatura através do link indicado no anúncio (weworkremotely.com). IA
Candidatar no anúncio original ↗
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- Swedish AI Translation Quality RaterWelocalize
- Polish AI Data RaterWelocalize
- Language Alignment & Resource Partner (Polish) - Freelance AI Trainer ProjectInvisible Technologies
- Welsh Language Specialist - Freelance AI Trainer ProjectInvisible Technologies
- Language Alignment & Resource Partner (Czech) - Freelance AI Trainer ProjectInvisible Technologies
- Welsh Audio Specialist - Freelance AI Trainer ProjectInvisible Technologies
Formação para esta vaga
- ISTQB® Testing with Generative AIGalileuonline · horário laboral · 14 h · 1320 € + IVA · início 09/12/2026Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning
- Utilizar Ferramentas da Ia na OrganizaçãoServiço de Formação Profissional de Santarémonline · horário laboral · 25 h · gratuito · início 02/12/2026Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning
- a Inteligência Artificial no QuotidianoServiço de Formação Profissional de Viana do Casteloonline · pós-laboral · 8 h · gratuito · início 03/12/2026Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning
Requisitos IA
- experiência em tradução, localização ou pós-edição de MT
Idiomas IA
Publicado em (1)
- We Work Remotely visto 20 nov
Vista pela primeira vez a 20 nov, 22:41