Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/hr
Onde
Em resumo IA
Contrato remoto para anotar e transcrever PDFs em japonês, identificando regiões, tipos de componentes e metadados. Exige falante nativo de japonês e precisão exata de caracteres. Compensação indicada de $34/hora.
Descrição
- Função
- Localizar PDFs japoneses publicamente acessíveis com elementos multimodais e registar as suas origens. Anotar a estrutura identificando regiões, tipos de componentes e ordem de leitura. Ligar regiões aos componentes pais (figuras, tabelas). Transcrever o texto fielmente, incluindo kanji, hiragana, katakana e conteúdo manuscrito. Registar metadados das páginas e rever o trabalho de um colega.
- Requisitos
- Falante nativo de japonês com domínio total de kanji, hiragana e katakana
- Experiência profissional em interpretação, jornalismo, transcrição, tradução ou trabalho editorial
- Precisão exata ao nível do carácter, com prioridade sobre a velocidade
- Abordagem sistemática na aplicação de uma taxonomia
- À vontade com layouts pouco comuns, como texto vertical e jornais de várias colunas
- Valorizado
- experiência em anotação de dados para treino de IA, MTPE, legendagem, correção de OCR, paginação, revisão de texto ou normalização Unicode
- Condições
- Contrato: independente (contrato de trabalho, duração não indicada)
- Salário: $34/hora (indicado no título como até $33/hora)
- Horário: não indicado
- Local: remoto
- Benefícios
- não indicados
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese
Type:Contract
Compensation:$34/hour
Location:Remote
Role Responsibilities
- Source documents by finding publicly accessible Japanese PDFs with multimodal elements and record their origins.
- Annotate structure by identifying and bounding every meaningful region, assigning component types and reading-order indices.
- Record relationships by linking regions to their parent components like figures or tables.
- Transcribe faithfully, reproducing all text exactly as it appears, including kanji, hiragana, katakana, and handwritten content.
- Capture page metadata such as language, document type, source, page dimensions, and flags for tables and handwriting.
- Review a colleague's work, ensuring tasks are reviewed end-to-end by a second Japanese expert.
Qualifications
Must-Have
- Native Japanese speaker with full command of kanji, hiragana, and katakana.
- Professional experience in interpretation, journalism, transcription, translation, or editorial work.
- Exact character-level accuracy, prioritizing precision over speed.
- Systematic approach, applying a taxonomy consistently across documents.
- Comfort with unfamiliar layouts like vertical text and multi-column newspapers.
Preferred
- Experience with AI training data annotation, labeling, or bilingual evaluation.
- Skills in transcription and localization, including MTPE, subtitling, and OCR correction.
- Document production experience such as typesetting, copy-editing, or proofreading.
- Knowledge of script and encoding, including Unicode normalization and Japanese input methods.
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to:
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Originally posted on Himalayas
Como me candidatar
Candidatura através da plataforma indicada no anúncio, com entrevista por IA e passos de candidatura a completar. IA
Candidatar no anúncio original ↗
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hrmercor
- Gujarati Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/hrmercor
- Malayalam Document Expert - Fully Remote | Upto $12/hrmercor
- Odia Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/hrmercor
- Bengali Document Specialist - Fully Remote | Upto $12/hrmercor
- Finance Expert - Document Specialistmercor
Espaço para cursos e formação em Tradutores, intérpretes e outros linguistas. Entidades formadoras, universidades e formadores: [email protected]. Dás formação?
Requisitos IA
- experiência em interpretação, jornalismo, transcrição, tradução ou edição
Idiomas IA
Publicado em (1)
- Himalayas visto 16 nov – 18 nov
Vista pela primeira vez a 16 nov, 21:53