cores
radaremprego

calling for Finance and Legal Specialists who speak Chinese or Spanish!

Summa Linguae Technologies · anuncia como DATAmundi.ai, DATAmundi
Regimeremoto
Horáriosem indicação no anúncio
Contratoindependente
não indicado no anúnciosalário
publicado 2026-11-05

Em resumo IA

Projeto remoto e flexível de avaliação da precisão de conteúdos financeiros, jurídicos e regulamentares gerados por IA, para os mercados da China Continental e de Espanha. Requer 3 a 5 anos de experiência e conhecimento do enquadramento local. Trabalho independente, por projeto.

Descrição

anúncio longo (3 115 caracteres): a IA resumiu-o; o texto integral está no separador ao lado.

Função
Apoiar a avaliação de qualidade de conteúdos gerados por IA: verificar a exatidão jurídica, financeira e regulamentar, rever conteúdos quanto à correção factual, recalcular e validar análises quantitativas, e rever diretrizes de avaliação e rubricas de pontuação.
Requisitos
  • 3 a 5 anos de experiência profissional em finanças, economia, mercados financeiros ou direito, consoante o perfil
  • Conhecimento aprofundado do enquadramento regulamentar do perfil (China: NAFMII, CIBM, NDRC, SAMR; Espanha: CNMV, CNMC, LPAP)
  • Fluência escrita e oral em inglês
  • Disponibilidade para formação obrigatória do projeto e para trabalhar em dias úteis e/ou fins de semana
  • Capacidade de trabalhar de forma independente em ambiente remoto
  • Chinês ou espanhol, conforme o perfil
  • Residência fora da China Continental, para os perfis chineses (Singapura, Taiwan, Hong Kong, Malásia, Reino Unido ou EUA)
Condições
Contrato: por projeto, trabalho independente
Salário: não indicado
Horário: flexível, dias úteis e/ou fins de semana conforme as necessidades do projeto
Local: remoto (Europa ou EUA para perfis espanhóis; Singapura, Taiwan, Hong Kong, Malásia, Reino Unido ou EUA para perfis chineses)
Benefícios
não indicados

We are seeking experienced Finance and Legal professionals to support an innovative AI evaluation project focused on the Mainland China and Spanish markets. Selected experts will help assess the accuracy and quality of AI-generated financial, legal, and regulatory content.

This is an excellent opportunity for professionals with strong market-specific expertise to contribute to the development of advanced AI systems while working remotely on a flexible project basis.

Open Expert Profiles

Mainland China - Finance / Fixed-Income Specialist

Requirements:

  • 3-5 years of professional experience in Finance, Economics, Fixed Income, Financial Markets, or related fields.
  • Strong expertise in the Mainland Chinese financial ecosystem.
  • Deep knowledge of:
    • NAFMII (National Association of Financial Market Institutional Investors)
    • CIBM (China Interbank Bond Market)
    • NDRC (National Development and Reform Commission)
    • Must currently reside outside Mainland China.

Eligible locations: Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, United Kingdom, or United States.

Mainland China - Legal / Regulatory Specialist

Requirements:

  • 3-5 years of professional experience in Law, Legal Studies, or related fields.
  • Strong understanding of Mainland China's legal and regulatory framework.
  • Expertise in:
    • SAMR (State Administration for Market Regulation)
    • NDRC (National Development and Reform Commission)
    • Must currently reside outside Mainland China.

Eligible locations: Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, United Kingdom, or United States.

Spain - Finance / Fixed-Income Specialist

Requirements:

  • 3-5 years of professional experience in Finance, Economics, Fixed Income, Financial Markets, or related disciplines.
  • Strong knowledge of Spain's financial markets and regulatory environment.
  • Expertise in:
    • CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Eligible locations: Anywhere within Europe or the United States.

Spain - Legal / Regulatory Specialist

Requirements:

  • 3-5 years of professional experience in Law, Legal Studies, or related disciplines.
  • Strong understanding of Spain's legal and regulatory landscape.
  • Expertise in:
    • CNMC (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia)
    • LPAP (Ley 33/2003 del Patrimonio de las Administraciones Públicas)

Eligible locations: Anywhere within Europe or the United States.

Key Responsibilities

  • Selected professionals will support AI quality evaluation activities, including:
  • Verifying legal, financial, and regulatory accuracy.
  • Reviewing AI-generated content for factual correctness.
  • Recalculating and validating quantitative analyses where applicable.
  • Reviewing and improving evaluation guidelines, scoring rubrics, and quality standards.
  • Providing expert insights within their area of specialization.

General Requirements

All applicants must:

  • Have strong written and spoken English skills.
  • Demonstrate practical expertise in their local financial or legal regulatory framework.
  • Be available to complete mandatory project training.
  • Be flexible to work on weekdays and/or weekends depending on project needs.
  • Be able to work independently in a remote environment.

Originally posted on Himalayas

Como me candidatar

Candidatar no anúncio original ↗

Preparar candidatura

Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.

Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.

Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar

Fica visível enquanto analisamos. Decidimos em até 7 dias (o que é claramente ilegal, como uma burla, mais depressa) e dizemos-te o resultado e porquê.

Ofertas semelhantes

Salário comparado ⓘ

Esta ofertaMediana?4 556 €
2 127 €6 050 €

14 ofertas · Gestores de contratos e especialistas em regulação e proteção de dados · Portugal

ver as que pagam mais →

Formação para esta vaga

Requisitos IA

  • 3-5 anos de experiência em finanças ou direito
  • conhecimento do enquadramento regulamentar chinês ou espanhol
  • disponibilidade para formação obrigatória

Publicado em (1)

Vista pela primeira vez a 16 nov, 22:42