Nahuatl Language Expert - AI Trainer
Em resumo IA
Contrato remoto para especialista em língua náhuatl que avalia e corrige respostas de modelos de linguagem, documentando erros e sugerindo melhorias. Pagamento entre 8 e 65 dólares à hora, conforme experiência e localização.
Descrição
- Função
- Conversar com o modelo em náhuatl sobre diversos temas, verificar a precisão linguística e a relevância cultural das respostas, registar traços de erro reproduzíveis e sugerir melhorias às metodologias de prompt engineering e às métricas de avaliação. O trabalho inclui vocabulário, gramática, variações dialetais, expressões idiomáticas e referências culturais.
- Requisitos
- Domínio avançado da língua náhuatl, incluindo variantes regionais e tradições orais
- Comunicação clara e metacognitiva ("mostrar o trabalho")
- Mestrado em Linguística, Estudos Indígenas, Tradução ou área afim (ideal)
- Experiência em ensino, tradução, documentação linguística ou trabalho comunitário (sinal de adequação)
- Valorizado
- experiência com avaliação de dados para IA não indicada
- Condições
- Contrato: independente (prestação de serviços)
- Salário: 8 a 65 USD por hora, conforme experiência, competências e localização
- Horário: não indicado
- Local: remoto
- Benefícios
- não indicados (sem seguro de saúde nem férias pagas
- o contratante fornece computador seguro e internet de alta velocidade)
Are you a Nahuatl language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow’s AI can accurately capture Nahuatl vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context—helping preserve indigenous knowledge and support authentic linguistic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.
We’re looking for Nahuatl language specialists who live and breathe regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.
On a typical day, you will converse with the model in Nahuatl across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.
A Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential.
Ready to turn your Nahuatl expertise into the knowledge base for tomorrow’s AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.
We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Job title: Nahuatl Language Expert – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior Level
Originally posted on Himalayas
Como me candidatar
Candidatar no anúncio original ↗
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- Mapudungun Language Expert - AI TrainerInvisible Technologies
- Aymara Language Expert - AI TrainerInvisible Technologies
- Hausa Language Specialist - AI TrainerInvisible Technologies
- Guaraní Language Expert - AI TrainerInvisible Technologies
- Armenian Language Expert - AI TrainerInvisible Technologies
- Haitian Creole Language Specialist - AI TrainerInvisible Technologies
Formação para esta vaga
- IA aplicada à Contratação Pública: Automação inteligente da Contratação PúblicaPwC's Academyonline · horário laboral · 14 h · 650 € + IVA · início 13/01/2027Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning
- Curso de Inteligência Artificial na FormaçãoInstituto CRIAPonline · pós-laboral · 31 h · 250 € · início 05/01/2027Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning
- ISTQB® Testing with Generative AIGalileuonline · horário laboral · 14 h · 1320 € + IVA · início 09/12/2026Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning
Requisitos IA
- Domínio avançado da língua náhuatl
- Mestrado em Linguística ou área afim (ideal)
- Experiência em ensino, tradução ou documentação linguística
Publicado em (1)
- Himalayas visto 16 nov
Vista pela primeira vez a 16 nov, 22:59