cores
radaremprego

LaTeX Specialist - Freelance AI Trainer Project

Invisible Technologies · anuncia como Himalayas
Regimeremoto
Horáriosem indicação no anúncio
Contratoindependente
não indicado no anúnciosalário
publicado 2026-11-01

Em resumo IA

Projeto freelance remoto para avaliar, corrigir e reescrever textos gerados por IA, com foco em formatação LaTeX e Markdown e em estilo editorial. Remuneração entre 8 e 30 dólares por hora.

Descrição

Função
Auditar, editar e refinar outputs de IA: corrigir expressões LaTeX malformadas, ambientes por fechar e notações matemáticas inexatas; reescrever texto para cumprir requisitos estilísticos; corrigir elementos Markdown (blocos de código, cabeçalhos, numeração de listas); aplicar rubricas de avaliação de forma consistente em grande volume de tarefas.
Requisitos
  • Conhecimento de sintaxe LaTeX, com capacidade para detetar e corrigir expressões matemáticas malformadas
  • Inglês nativo ou quase nativo, com domínio das convenções de ortografia, gramática e formatação norte-americanas
  • Experiência sólida em escrita criativa, edição, ficção, jornalismo, copywriting ou áreas semelhantes
  • Experiência prática com formatação Markdown
  • Atenção ao detalhe e capacidade para seguir rubricas de várias partes
Condições
Contrato: Freelance / prestação independente
Salário: 8 a 30 dólares por hora, valor final definido após avaliação de experiência, competências e localização geográfica
Horário: não indicado
Local: remoto
Benefícios
  • não indicados (o contratado fornece computador seguro e internet de alta velocidade
  • seguro de saúde e férias pagas não se aplicam)

Project Overview

We are sourcing independent LaTeX Specialists to provide their expertise for an AI benchmark evaluation project. As AI models increasingly generate complex long-form content that blends mathematical and technical formatting with creative prose, their quality relies entirely on robust, expert-reviewed training data. The objective of this project is to autonomously evaluate, rewrite, and refine AI-generated text to meet specific stylistic guidelines while ensuring flawless LaTeX rendering and proper markdown formatting.

Project Deliverables & Scope

Operate autonomously to audit, edit, and refine complex AI outputs. Expected deliverables include:

  • LaTeX & Math Rendering Correction: Identifying and correcting malformed LaTeX expressions, unclosed environments, and inaccurate mathematical notations within text.
  • Stylistic Rewriting & Editing: Rewriting AI-generated text to meet strict stylistic, structural, and creative requirements, ensuring engaging prose, varied sentence structure, and pristine grammar.
  • Markdown Formatting: Fixing broken markdown elements, including unclosed code blocks, inaccurate language tags, headers, and list numbering to ensure flawless structural formatting.
  • Consistent Rubric Application: Applying complex, multi-part evaluation rubrics consistently across high volumes of tasks to generate clean, reliable data for model training.
  • Localization & Standardization: Ensuring all generated text adheres strictly to spelling, grammar, and formatting conventions.

Required Expertise

To successfully fulfill the deliverables of this project, Contractors must possess strong technical formatting capabilities paired with a sharp editorial eye.

Core skillset includes:

  • Familiarity with LaTeX syntax, specifically the ability to accurately spot and correct malformed mathematical expressions and technical notations.
  • Native or near-native English proficiency with a solid grasp of US spelling, grammar, and formatting conventions.
  • A strong background in creative writing, editing, fiction, journalism, copywriting, or similar fields.
  • Hands-on experience with Markdown formatting, including the proper structuring of code blocks, headers, and lists.
  • A meticulous, detail-oriented approach with the ability to confidently navigate and follow multi-part rubrics across high task volumes.

We offer a pay range of $8-to-$30 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Engagement Type: Freelance / Independent Contractor

Workplace Type: Remote

Originally posted on Himalayas

Como me candidatar

Candidatar no anúncio original ↗

Preparar candidatura

Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.

Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.

Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar

Fica visível enquanto analisamos. Decidimos em até 7 dias (o que é claramente ilegal, como uma burla, mais depressa) e dizemos-te o resultado e porquê.

Ofertas semelhantes

Formação para esta vaga

  • AI+ Writer Practitioner™
    Rumos
    ao seu ritmo · 8 h · 395 €
    Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning
  • ISTQB® Testing with Generative AI
    Galileu
    online · horário laboral · 14 h · 1320 € + IVA · início 09/12/2026
    Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning
  • Utilizar Ferramentas da Ia na Organização
    Serviço de Formação Profissional de Santarém
    online · horário laboral · 25 h · gratuito · início 02/12/2026
    Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning

Requisitos IA

  • experiência em escrita criativa ou edição

Publicado em (1)

Vista pela primeira vez a 16 nov, 23:03