cores
radaremprego

Translation Validator | Portuguese (Portugal)

Welo Global · anuncia como Welo Data, Welo Data (Welocalize), Welo Life Sciences
Regimeremoto
Horáriosem indicação no anúncio
Contratoindependente
não indicado no anúnciosalário
publicado 2026-10-11 · anunciado há 41 dias

Onde

não indicado no anúncio

Localização provável: a empresa tem presença em Porto.

Entra para ver o tempo de viagem

Em resumo IA

Validação de traduções automáticas do inglês para português de Portugal, com seleção da melhor variante e justificação escrita, em regime remoto e freelance durante 2 semanas, a 10 USD/hora.

Descrição

anúncio longo (3 193 caracteres): a IA resumiu-o; o texto integral está no separador ao lado.

Função
Rever um documento fonte em inglês juntamente com duas traduções automáticas em português (Variante A e B), avaliar precisão, fluência e qualidade geral, escolher a tradução preferida e justificar a escolha por escrito. Também revê ficheiros de áudio e as respetivas transcrições, avaliando precisão, completude e qualidade. Cada amostra é revista por três validadores independentes, em processo cego.
Requisitos
  • Fluência nativa em português (escrito e falado)
  • Boa capacidade de comunicação escrita na língua alvo
  • Proficiência em inglês
  • Trabalho independente com elevado rigor e consistência
Valorizado
  • formação em linguística, tradução ou avaliação da qualidade linguística
  • familiaridade com convenções de romanização para transliteração
Condições
Contrato: freelance, 2 semanas
Salário: 10 USD/hora
Horário: não indicado
Local: remoto, Portugal
Benefícios
  • Flexibilidade de horário e disponibilidade
  • Workshops opcionais sobre IA e modelos de linguagem de grande escala

About the Role

Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Portuguese language, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.

As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process.

Project Details

  • Job Title: Translation Validation - Portuguese (Portugal)
  • Location: Remote, Portugal
  • Commitment: 2 weeks
  • Employment Type: Freelance Contract
  • Pay Rate: $10/hour

What You’ll Do

  • Review English source documents alongside two machine-generated Portuguese (Portugal) translations.
  • Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
  • Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
  • Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
  • Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
  • Complete assigned samples independently and within established timelines.
  • Adhere strictly to project and client guidelines

Requirements:

  • Native-level fluency in Portuguese (written and spoken).
  • Strong written communication skills in the target language.
  • Proficiency in English.
  • Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
  • Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
  • Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks).

Why Join Welo Data?

✨ Limitless Flexibility 

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy. 
🌱 Limitless Growth 
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise. 
🌍 Limitless Support 
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support. 
💡 Real Impact 
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

How to Apply?

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Originally posted on Himalayas

Como me candidatar

Candidatura respondendo a algumas perguntas rápidas para entrar na base de dados de contribuidores. IA

Candidatar no anúncio original ↗

Preparar candidatura

Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.

Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.

Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar

Fica visível enquanto analisamos. Decidimos em até 7 dias (o que é claramente ilegal, como uma burla, mais depressa) e dizemos-te o resultado e porquê.

Ofertas semelhantes

Formação para esta vaga

Publicado em (1)

Onde a empresa está ver no mapa →

  • Porto (Porto) 1 oferta(s)

segundo outras ofertas da empresa; não é necessariamente o local desta oferta.

Vista pela primeira vez a 16 nov, 23:55