Translation Validator | Portuguese (Portugal)
Onde
Localização provável: a empresa tem presença em Porto.
Em resumo IA
Validação de traduções automáticas do inglês para português de Portugal, com seleção da melhor variante e justificação escrita, em regime remoto e freelance durante 2 semanas, a 10 USD/hora.
Descrição
anúncio longo (3 193 caracteres): a IA resumiu-o; o texto integral está no separador ao lado.
- Função
- Rever um documento fonte em inglês juntamente com duas traduções automáticas em português (Variante A e B), avaliar precisão, fluência e qualidade geral, escolher a tradução preferida e justificar a escolha por escrito. Também revê ficheiros de áudio e as respetivas transcrições, avaliando precisão, completude e qualidade. Cada amostra é revista por três validadores independentes, em processo cego.
- Requisitos
- Fluência nativa em português (escrito e falado)
- Boa capacidade de comunicação escrita na língua alvo
- Proficiência em inglês
- Trabalho independente com elevado rigor e consistência
- Valorizado
- formação em linguística, tradução ou avaliação da qualidade linguística
- familiaridade com convenções de romanização para transliteração
- Condições
- Contrato: freelance, 2 semanas
- Salário: 10 USD/hora
- Horário: não indicado
- Local: remoto, Portugal
- Benefícios
- Flexibilidade de horário e disponibilidade
- Workshops opcionais sobre IA e modelos de linguagem de grande escala
About the Role
Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Portuguese language, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.
As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process.
Project Details
- Job Title: Translation Validation - Portuguese (Portugal)
- Location: Remote, Portugal
- Commitment: 2 weeks
- Employment Type: Freelance Contract
- Pay Rate: $10/hour
What You’ll Do
- Review English source documents alongside two machine-generated Portuguese (Portugal) translations.
- Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
- Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
- Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
- Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
- Complete assigned samples independently and within established timelines.
- Adhere strictly to project and client guidelines
Requirements:
- Native-level fluency in Portuguese (written and spoken).
- Strong written communication skills in the target language.
- Proficiency in English.
- Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
- Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
- Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks).
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
How to Apply?
About Welo Data
Originally posted on Himalayas
Como me candidatar
Candidatura respondendo a algumas perguntas rápidas para entrar na base de dados de contribuidores. IA
Candidatar no anúncio original ↗
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- Shape the Future of AI — Portuguese Talent HubWelo Global
- AI Trainers Network - PortugueseWelo Global · Porto
- AI Trainers Network - EnglishWelo Global
- AI Trainers Network - TeluguWelo Global
- AI Trainers Network - TagalogWelo Global
- AI Trainers Network - WelshWelo Global
Formação para esta vaga
- Comunicar em Inglês e Interagir no Contexto ProfissionalServiço de Formação Profissional de Viana do Casteloonline · horário laboral · 200 h · gratuito · início 04/12/2026Pedido neste anúncio: Inglês
Publicado em (1)
- Himalayas visto 16 nov
Onde a empresa está ver no mapa →
- Porto (Porto) 1 oferta(s)
segundo outras ofertas da empresa; não é necessariamente o local desta oferta.
Vista pela primeira vez a 16 nov, 23:55