cores
radaremprego

English to Hebrew Linguist for UI, Marketing & Product Content

Welo Global · anuncia como Welo Data, Welo Data (Welocalize), Welo Life Sciences
Regimeremoto
Horáriosem indicação no anúncio
Contratoindependente
não indicado no anúnciosalário
publicado 2026-07-15 · anunciado há 130 dias ·

Em resumo IA

Tradutor e revisor freelance de inglês (en-US) para hebraico (he-IL) para conteúdos de UI, marketing, produto, suporte e informativos, com volume aproximado de 1000 a 2000+ palavras por semana. Trabalho remoto, contrato freelance e contínuo, para a Welo Global.

Descrição

anúncio longo (3 611 caracteres): a IA resumiu-o; o texto integral está no separador ao lado.

Função
Traduzir e rever conteúdos de inglês para hebraico, incluindo UI, marketing, produto, suporte, informativos e algum conteúdo jurídico leve. Trabalho com ferramenta CAT específica do cliente, com formação fornecida.
Requisitos
  • Proficiência nativa ou quase nativa em hebraico (he-IL) e excelente domínio de inglês (en-US)
  • Licenciatura em Tradução, Linguística ou área relacionada com 2+ anos de experiência profissional em tradução, ou 5+ anos de experiência profissional sem grau formal em tradução
  • Experiência comprovada de tradução de inglês para hebraico em vários tipos de conteúdo (informativo, marketing, UI, produto, suporte)
  • Experiência com ferramentas CAT
  • Atenção ao detalhe e capacidade comprovada de entregar traduções de qualidade cumprindo prazos
  • Boas capacidades de comunicação, capacidade de resposta, fiabilidade e abertura a feedback e revisões
Condições
Contrato: freelance/independente, contínuo e de longo prazo
Salário: não indicado
Horário: não indicado
Local: remoto
Benefícios
  • Apoio e formação contínuos
  • Participação numa rede global de linguistas
  • Colaboração em projetos internacionais de elevada visibilidade

About Welo Global 

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com  

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Main Purpose of the Role

Welo Global is seeking an experienced freelance English (en-US) to Hebrew (he-IL) Translator and Copy Editor to support an exciting, long-term project with a leading multinational company.

This is an on-going freelance and remote position.

Project Details

Location: Remote
Expected Volume: Approximately 1000-2000+ words per week
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Translation and Copy-Editing
Content types: Marketing, UI, Product, Support, Informational, Light Legal
CAT Tool: Client specific CAT tool (training provided)

Requirements

  • Native or near‑native proficiency in Hebrew (he-IL) with excellent command of English (en-US)
  • 2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field
    or
  • 5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
  • Demonstrated experience translating English to Hebrew across a variety of content types, includinginformational, marketing, UI, product, support
  • Experience using CAT tools 
  • Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment
  • Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions

Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.

If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below.

We look forward to connecting with you!

Welo Global Talent Management Team

Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global 

Job Reference: #LI-JC1

Como me candidatar

Candidatura através de jobs.lever.co/weloglobal, referência #LI-JC1. Não é indicada data limite nem data de início. IA

Candidatar no anúncio original ↗

Preparar candidatura

Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.

Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.

Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar

Fica visível enquanto analisamos. Decidimos em até 7 dias (o que é claramente ilegal, como uma burla, mais depressa) e dizemos-te o resultado e porquê.

Ofertas semelhantes

Formação para esta vaga

  • Ux/Ui Design
    Serviço de Formação Profissional de Leiria
    online · horário laboral · 325 h · gratuito · início 07/12/2026
    Pedido neste anúncio: Adobe, Figma, design gráfico
  • Firefly e Adobe Express
    Rumos
    online · horário laboral · pós-laboral · 12 h · 350 € · início 04/01/2027
    Pedido neste anúncio: Adobe, Figma, design gráfico
  • Especializado Adobe Illustrator
    Galileu
    online · horário laboral · 42 h · 850 € + IVA · início 25/11/2026
    Pedido neste anúncio: Adobe, Figma, design gráfico

Requisitos IA

  • licenciatura em tradução ou linguística (ou 5+ anos de experiência)
  • 2+ anos de experiência profissional em tradução

Publicado em (1)

Onde a empresa está ver no mapa →

  • Porto (Porto) 1 oferta(s)

segundo outras ofertas da empresa; não é necessariamente o local desta oferta.

Vista pela primeira vez a 17 nov, 01:09