cores
radaremprego

Brazilian Portuguese - TV, Film, Animation & Cartoons Subject Matter Expert (SME)

RWS Group · anuncia como TrainAI
Regimeremoto
Horáriopart-timeconfirmado no texto
Contratoindependente
não indicado no anúnciosalário
publicado 2026-05-08 · anunciado há 196 dias

Onde

Campinas, Porto
localidade indicada no anúncio (ponto no centro da localidade) · OSM · Google Maps
concelho: Porto (Porto)

Entra para ver o tempo de viagem

Em resumo IA

Freelance remoto, part-time (10+ horas/semana, horário flexível), para Subject Matter Expert em TV, cinema, animação e media infantil no Brasil, criando perguntas e respostas em português do Brasil. Taxa de 26,40 USD/hora; início no final de outubro; duração aproximada de 2 meses.

Descrição

anúncio longo (4 371 caracteres): a IA resumiu-o; o texto integral está no separador ao lado.

Função
Criar perguntas abertas, com base em cenários reais, sobre televisão, cinema, animação, media infantil, plataformas de streaming, cultura de entretenimento e comportamento de audiências no mercado brasileiro. Redigir respostas detalhadas e bem estruturadas, incorporando contexto cultural, social e regulatório do Brasil quando relevante, com clareza e qualidade de escrita em português do Brasil. Uso de ferramentas de IA para gerar respostas ou perguntas é estritamente proibido.
Requisitos
  • Português nativo ou fluente (pt-BR)
  • 5 a 10+ anos de experiência profissional em área relevante
  • Formação académica e/ou experiência no setor comprovadas
  • Capacidade analítica e de explicar conceitos complexos de forma clara e estruturada
  • Excelentes competências de escrita e atenção ao detalhe
  • Capacidade de trabalhar de forma autónoma e seguir diretrizes
Valorizado
  • experiência em criação de conteúdos, investigação, educação ou avaliação de conhecimento, familiaridade com treino de IA, anotação de dados ou projetos de avaliação, formação interdisciplinar (estudos de media e cinema, estudos culturais, artes visuais, cultura popular, análise de audiências)
Condições
Contrato: Freelance
Salário: 26,40 USD/hora
Horário: Part-time, 10+ horas por semana, totalmente flexível
Local: Remoto (Brasil); aberto a candidatos em várias cidades brasileiras, incluindo São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília
Benefícios
Formação paga após contratação

Project Overview

Help shape the future of AI in Brazil!

We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real‑world questions in Brazilian Portuguese. This project will help improve how AI delivers accurate, reliable, and context‑aware responses for the Brazilian market.

We are seeking Brazilian Portuguese Subject Matter Experts (SMEs) in TV, Film, Animation & Children’s Media to create high-quality, expert-level question-and-answer content. This role goes beyond basic data labeling and requires deep domain knowledge, critical thinking, and strong writing skills to test advanced reasoning and contextual understanding in Brazilian Portuguese.

Suitable backgrounds may include television, film, animation, streaming media, entertainment journalism, media studies, screenwriting, cultural commentary, or children’s media. Relevant profiles could include film critics, entertainment journalists, TV producers, screenwriters, animation specialists, media researchers, voice actors, content creators, or individuals with recognized experience analyzing or working within Brazilian television, cinema, animation, and popular entertainment culture.

Please submit your resume/CV in English.

Project Details

  • Job Type: Freelance
  • Location: Brazil (Remote) - Open to candidates in Curitiba, Porto Alegre, Florianópolis, Belo Horizonte, Campinas, Vitória, Goiânia, Recife, Fortaleza, Natal, João Pessoa, Maceió, São Paulo, Rio de Janeiro, and Brasília, including but not limited to
  • Work Schedule: Part-time (10+ hours per week), fully flexible
  • Rate: 26,40 USD/hour
  • Start Date: Late October
  • Duration: Approx. 2 months
  • We offer paid training upon hiring.

Key Responsibilities

  • Develop advanced, open-ended questions grounded in realistic, real-world scenarios related to television, film, animation, children’s media, streaming platforms, entertainment culture, and audience behavior within the Brazilian market
  • Provide in-depth, accurate, and well-structured answers supported by strong domain knowledge
  • Incorporate Brazil-specific cultural, social, and regulatory context where relevant
  • Design content that requires critical thinking, nuance, and multi-step reasoning
  • Ensure clarity, precision, and consistently high writing quality in Brazilian Portuguese
  • Follow detailed project guidelines and meet agreed timelines and quality standards
  • Use of AI tools to generate answers or questions is strictly prohibited.

Requirements

  • Native or fluent proficiency in Brazilian Portuguese (pt-BR)
  • 5–10+ years of professional experience in a relevant field
  • Demonstrated expertise through academic background and/or industry experience
  • Strong analytical skills and the ability to explain complex concepts in a clear, structured manner
  • Excellent written communication skills and attention to detail
  • Ability to work independently and deliver high-quality output in a guideline-driven environment
  • Nice to Have

  • Experience with content creation, research, education, or knowledge evaluation
  • Familiarity with AI training, data annotation, or evaluation projects
  • Background in interdisciplinary work (e.g. media and film studies, cultural studies, visual arts, popular culture, audience analysis)
  • #LI-CAN17
Vendor Type
When applying, please select the option that best describes your working status.
Are you a Freelancer or Private Individual?
A Freelancer is someone who has a business license and may have a VAT number or EIN for tax purposes. A VAT (Value Added Tax) number is a unique identifier assigned to registered businesses in many countries; an EIN (Employer Identification Number) is a similar identifier used in the US. A Private Individual does not have a business license. If you aren’t sure, you are probably a private individual.
RWS embraces DEI and promotes equal opportunity. We are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

Como me candidatar

Início previsto para o final de outubro. Candidatura em inglês, com CV. O anúncio indica que o candidato deve selecionar o seu estatuto de trabalho (freelancer ou particular) ao candidatar-se. IA

Candidatar no anúncio original ↗

Preparar candidatura

Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.

Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.

Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar

Fica visível enquanto analisamos. Decidimos em até 7 dias (o que é claramente ilegal, como uma burla, mais depressa) e dizemos-te o resultado e porquê.

Ofertas semelhantes

Formação para esta vaga

  • ISTQB® Testing with Generative AI
    Galileu
    online · horário laboral · 14 h · 1320 € + IVA · início 09/12/2026
    Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning
  • Utilizar Ferramentas da Ia na Organização
    Serviço de Formação Profissional de Santarém
    online · horário laboral · 25 h · gratuito · início 02/12/2026
    Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning
  • a Inteligência Artificial no Quotidiano
    Serviço de Formação Profissional de Viana do Castelo
    online · pós-laboral · 8 h · gratuito · início 03/12/2026
    Pedido neste anúncio: Inteligência artificial e machine learning

Requisitos IA

  • português nativo ou fluente (pt-BR)
  • 5-10+ anos de experiência profissional
  • formação académica e/ou experiência no setor

Publicado em (1)

Onde a empresa está ver no mapa →

  • Porto (Porto) 13 oferta(s)

segundo outras ofertas da empresa; não é necessariamente o local desta oferta.

Vista pela primeira vez a 19 nov, 09:30