cores
radaremprego

Portuguese Language Expert (Portugal)

micro1 · anuncia como Himalayas
Regimeremoto
Horáriosem indicação no anúncio
Contratoindependente
Salário16-45 USD/hoursimular o líquidovisto no anúncio
publicado 2026-11-16

Em resumo IA

Colaboração como contratado remoto em Portugal para anotar áudio e corrigir transcrições ASR em português europeu, para um projeto de treino de IA. Salário e horário não indicados.

Descrição

Função
Ouvir e analisar amostras de áudio conversacional em português europeu, etiquetar metadados de áudio e de falantes (qualidade, ruído de fundo, dialeto, sotaque, idade, estilo de fala), corrigir transcrições de reconhecimento automático de fala e anotar características linguísticas regionais, expressões idiomáticas e gíria.
Requisitos
  • Fluência em português europeu e domínio das suas variantes regionais
  • Formação ou experiência em linguística, ensino de línguas, transcrição, revisão, tradução ou jornalismo
  • Capacidade para distinguir dialetos (Lisboa, Porto, Alentejo, Algarve, Açores, Madeira)
  • Atenção ao detalhe e boa comunicação escrita e oral
Valorizado
  • experiência em anotação de áudio ou edição de transcrições ASR
Condições
Contrato: prestação de serviços (contratado)
Salário: não indicado
Horário: não indicado
Local: Portugal, remoto
Benefícios
não indicados

Role Title: Portuguese Language Expert (Portugal)

Role Type: Contractor

Location: Portugal, Remote

micro1 is engaging Portuguese Language Experts (Portugal) to contribute to a customer’s audio annotation project focused on European Portuguese. In this role, you’ll apply your expertise to help train next-generation AI systems. This engagement is ideal for those with extensive experience in language-related fields such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism, or any background that demonstrates a deep familiarity with the nuances of European Portuguese.

Scope of Work

  1. Listen to and analyze multi-speaker conversational audio samples featuring a range of European Portuguese dialects and accents.
  2. Tag audio and speaker metadata, including aspects such as audio quality, background noise, dialect, accent, age, and speaking style.
  3. Edit and correct automatic speech recognition (ASR) transcripts using European Portuguese spelling, vocabulary, and conventions.
  4. Identify and annotate region-specific linguistic features, idioms, slang, and pronunciation patterns such as regional accents and informal speech (e.g., “pá,” “tá”).
  5. Ensure all annotations are accurate, consistent, and align with project guidelines emphasizing European Portuguese distinctions.
  6. Collaborate with project team members through written and verbal channels to clarify guidelines or resolve linguistic ambiguities.

Preferred Qualifications

  1. Fluent proficiency in European Portuguese, with a strong command of its regional varieties.
  2. Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or related fields.
  3. Demonstrated ability to distinguish between European Portuguese dialects (e.g., Lisbon, Porto, Alentejo, Algarve, Azorean, Madeiran).
  4. Familiarity with European Portuguese vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions (including Arabic, French, and English influences).
  5. Meticulous attention to detail and a keen ear for subtle linguistic differences.
  6. Strong written and verbal communication skills, with a focus on clarity, accuracy, and collaboration.
  7. Experience in audio annotation or ASR transcript editing is an asset, though not required.

Originally posted on Himalayas

Como me candidatar

Candidatar no anúncio original ↗

Preparar candidatura

Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.

Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.

Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar

Fica visível enquanto analisamos. Decidimos em até 7 dias (o que é claramente ilegal, como uma burla, mais depressa) e dizemos-te o resultado e porquê.

Ofertas semelhantes

Formação para esta vaga

  • Comunicar em língua gestual portuguesa
    DUAL – Qualificação Profissional (CCILA)
    online · pós-laboral · 50 h · gratuito · início 23/11/2026
    Útil para esta profissão: Professores de escolas de línguas

Requisitos IA

  • formação ou experiência em linguística, ensino, transcrição, revisão, tradução ou jornalismo
  • conhecimento de dialetos regionais

Publicado em (1)

Vista pela primeira vez a 16 nov, 21:44