Linguist
Em resumo IA
Adaptação de manuais de matemática em inglês para alunos ESL entre o 2.º e o 8.º ano, reduzindo o nível da língua do texto. Trabalho remoto para a região EMEA, em regime freelance, entre 12 de outubro e 9 de novembro de 2026.
Descrição
- Função
- Rever o conteúdo do livro do aluno e do caderno de exercícios e sugerir atualizações à linguagem dos manuais, seguindo as diretrizes fornecidas. Troca de documentos Word com marcações de alterações com a equipa editorial do cliente.
- Requisitos
- Inglês nativo ou com proficiência nativa
- Licenciatura ou equivalente
- Mínimo de 3 anos a ensinar inglês a crianças
- Mínimo de 3 anos de experiência em desenvolvimento de conteúdos e/ou adaptação linguística
- Valorizado
- conhecimento do ambiente empresarial, conhecimento de vietnamita
- Condições
- Contrato: freelance
- Salário: não indicado
- Horário: 8 horas por dia, nas 4 semanas ou em semanas selecionadas, entre 12 de outubro e 9 de novembro de 2026
- Local: remoto (EMEA)
- Benefícios
- não indicados
Company
TransPerfect Language & Cultural Training is part of the TransPerfect solutions, the world’s largest language service and technology solutions provider for global businesses with offices in more than 100 cities around the globe.
Position details
TransPerfect is currently looking for experienced linguists to adapt school mathematics textbooks for ESL students between Grade 2 & Grade 8 to bring the level of the English text down in order to be understood by the students.
Responsibilities
Main Objectives
Review existing learner’s book and work book content
Suggest updates to the textbook language using guidelines provided
Exchange with client’s editorial team via Word documents with tracked change
Requirements
Education and Experience
Native or native proficiency in English
Bachelor’s degree or equivalent
Minimum of 3 years' experience teaching English to young learners
Minimum of 3 years' experience with content development and/or language adaptation
Preferred Skills
Knowledge of the corporate business environment
Knowledge of Vietnamese
Details
Location: Remote (EMEA)
Availability: Between October 12th and November 9th 2026 (8 hours a day on all 4 weeks or on the selected weeks)
Contract: Freelance
Highlights
TransPerfect is currently looking for experienced linguists to adapt the level of English textbooks and bring it down in order to be understood by the students.
Originally posted on Himalayas
Como me candidatar
Candidatar no anúncio original ↗
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- Freelance Full-Time English into Simplified Chinese (China) CTD Module LanguageTransPerfect
- Freelance Traditional Chinese (Taiwan) into English Investment Banking TranslatoTransPerfect
- Freelance English into Simplified Chinese (Singapore) Legal and Insurance TranslatorTransPerfect · Lisboa,Porto
- Freelance Long-Term EN > Traditional Chinese (HK) Life Science translatorTransPerfect
- Freelance English into Irish Translator - Legal and/or TechnicalTransPerfect
- Freelance English into Traditional Chinese (Taiwan) Investment Banking TranslatoTransPerfect
Formação para esta vaga
- Comunicar em Inglês e Interagir no Contexto ProfissionalServiço de Formação Profissional de Viana do Casteloonline · horário laboral · 200 h · gratuito · início 04/12/2026Pedido neste anúncio: Inglês
Requisitos IA
- 3 anos a ensinar inglês a crianças
- 3 anos em desenvolvimento de conteúdos ou adaptação linguística
Idiomas IA
Publicado em (1)
- Himalayas visto 16 nov
Onde a empresa está ver no mapa →
- Lisboa (Lisboa) 25 oferta(s)
- Porto (Porto) 6 oferta(s)
segundo outras ofertas da empresa; não é necessariamente o local desta oferta.
Vista pela primeira vez a 16 nov, 22:56