Technical and Marketing MTPE EN>NL-BE
Em resumo IA
Trabalho freelance remoto de pós-edição (MTPE) e revisão de conteúdos de marketing, retalho e técnicos do inglês para neerlandês (Bélgica), 10k–60k palavras por mês, com fuso horário GMT a GMT+8. Teste gratuito de 400 palavras com prazo a 1 de maio.
Descrição
- Função
- Pós-edição (MTPE) e revisão de conteúdos de consumo de eletrónica: campanhas e páginas de produto, conteúdos de retalho e guias técnicos para consumidores, em inglês para neerlandês (Bélgica), na plataforma CAT da TransPerfect.
- Requisitos
- Português não aplicável; neerlandês nativo (Bélgica).
- Ou 1+ ano de experiência profissional e licenciatura na área de línguas, ou 5+ anos de experiência profissional (sem licenciatura obrigatória).
- Teste gratuito de 400 palavras até 1 de maio.
- Valorizado
- experiência em marketing, retalho, tecnologia de consumo ou guias técnicos.
- Condições
- Contrato: freelance, pagamento por palavra, pedidos de compra mensais
- Salário: taxas por palavra em USD, a indicar pelo candidato para MTPE e revisão em separado; pagamento a 45 dias
- Horário: volume típico de 10k–60k palavras por mês, com picos no verão e inverno; fuso horário GMT a GMT+8
- Local: remoto
- Benefícios
- não indicados
Join TransPerfect’s international electronics brand team.
We’re growing our long-term freelance pool for an exciting account with steady monthly work and bigger spikes during summer and winter flagship launches.
What you’ll work on
You’ll help polish and perfect consumer-facing content such as:
Marketing content (campaigns, product pages, etc.)
Retail content
Technical content (consumer guides and similar materials)
What we need from you
Language pair: English → Dutch (Belgium)
-
Services:
Full post-editing (MTPE)
Proofreading
Availability/time zone:GMT to GMT+8 (Europe through Japan time zones)
Volume: typically 10k–60k words/month for this language pair (varies; higher during peak seasons)
Tools: Work is done in TransPerfect’s CAT platform (training provided—if you’ve used common CAT tools, you’ll feel at home)
You’re a great fit if you have
Native-level Dutch (Belgium)
-
Either:
1+ year professional experience and a language-related degree, or
5+ years professional experience (degree not required)
Onboarding: quick test to get started
To join the account, you’ll complete a free 400-word test.
Test deadline:May 1
Rates & payment
Per-word rates (please share separate rates for MTPE and proofreading)
Monthly POs
Payment terms: Net 45 days
Currency: USD
Payment via bank transfer or PayPal
How to apply
Email with:
Your CV
Your rates in USD (MTPE + proofreading)
Confirmation you can complete the test by May 1
A quick note on relevant experience (marketing/retail/consumer tech/guides)
Originally posted on Himalayas
Como me candidatar
Candidaturas até 1 mai 2027
Enviar por email: CV, taxas em USD (MTPE e revisão), confirmação de que pode fazer o teste até 1 de maio, e nota sobre experiência relevante. IA
Candidatar no anúncio original ↗
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- Freelance Translator - Tagalog (Philippines)TransPerfect
- Freelance English into Danish Translator - Legal and/or TechnicalTransPerfect
- Freelance English into Irish Translator - Legal and/or TechnicalTransPerfect
- LinguistTransPerfect
- Technical Customer Support in Dutch - voice/email/chat (M/F/X) | Lisbon (Oriente)Randstad Portugal · Lisboa
- Technical WriterAIDA Recruitment
Salário comparado ⓘ
25 ofertas · Especialistas em publicidade e marketing · teletrabalho
ver as que pagam mais →Formação para esta vaga
- Técnico Especialista em Marketing DigitalServiço de Formação Profissional de Viana do Casteloonline · horário laboral · 1400 h · gratuito · início 09/12/2026Útil para esta profissão: Especialistas em publicidade e marketing
- Mercado Internacional e os Meios DigitaisServiço de Formação Profissional de Santarémonline · horário laboral · 200 h · gratuito · início 24/11/2026Útil para esta profissão: Especialistas em publicidade e marketing
- LÍNGUA INGLESA - ATIVIDADE MARITIMAFOR-MAR – Centro de Formação Profissional das Pescas e do Maronline · pós-laboral · 25 h · gratuito · início 30/11/2026Pedido neste anúncio: Inglês
Requisitos IA
- 1+ ano de experiência e licenciatura em línguas, ou 5+ anos de experiência
Idiomas IA
Publicado em (1)
- Himalayas visto 16 nov
Onde a empresa está ver no mapa →
- Lisboa (Lisboa) 25 oferta(s)
- Porto (Porto) 6 oferta(s)
segundo outras ofertas da empresa; não é necessariamente o local desta oferta.
Vista pela primeira vez a 16 nov, 22:56