English to Japanese linguist for Patent
Welo Global · anuncia como Welo Data, Welo Data (Welocalize), Welo Life Sciences
Regimeremoto
Horáriosem indicação no anúncio
não indicado no anúnciocontrato · salário
publicado 2021-09-09 · anunciado há 1900 dias ·
Em resumo IA
Tradução de patentes de biologia e química do inglês para japonês, com volume de cerca de 5.000 palavras por semana, na ferramenta XTM. Início o mais breve possível. Exige pelo menos 3 anos de experiência em tradução de patentes e fluência nativa em japonês.
Descrição
- Função
- Traduzir documentos de patentes de biologia e química do inglês para japonês, transmitindo o significado original de forma legível e compreensível para o público-alvo.
- Requisitos
- Experiência sólida em tradução de patentes de biologia e química
- Fluência nativa em japonês
- Mínimo de 3 anos de experiência em tradução de patentes
- Boa utilização de ferramentas CAT, como XTM e Trados
- Respostas rápidas a emails
- Condições
- Contrato: não indicado
- Salário: não indicado
- Horário: não indicado
- Local: não indicado
- Benefícios
- não indicados
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for translators with experience in translating patents from English into Japanese (native-level fluency of Japanese) for a patent translation project.
MAIN DUTIES
Translate Biology, Chemistry patent documents from English into Japanese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
Additional Job Description
Tool: XTM
Volume per week: +5,000 words per week
Start date: ASAP
Requirements
- Have strong experience of Patent Translation such as Biology, Chemistry.
- Native level fluency of Japanese
- At least 3-years' experience in translating patent
- Good at using CAT Tools, such as, XTM and Trados etc.
- Prompt responses on emails
If you are interested in this position, please send us your CV.
Look forward to hearing from you.
Como me candidatar
Enviar CV para a empresa, através do contacto indicado no anúncio. IA
Candidatar no anúncio original ↗
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- Freelance Japanese into Korean Patent TranslatorTransPerfect
- Translator with Japanese [Job Vacancy ID: ST7]LocalEyes
- English to Hungarian Linguist for Life SciencesWelo Global
- Japanese | Search Language Specialist | LisbonCross Border Talents · Lisboa
- Freelance interpreter applicationsWelo Global
- English to Hebrew Linguist for UI, Marketing & Product ContentWelo Global
Formação para esta vaga
- Comunicar em Inglês e Interagir no Contexto ProfissionalServiço de Formação Profissional de Viana do Casteloonline · horário laboral · 200 h · gratuito · início 04/12/2026Pedido neste anúncio: Inglês
Requisitos IA
- experiência em tradução de patentes de biologia e química
- 3 anos de experiência em tradução de patentes
Idiomas IA
Publicado em (1)
- Welo Global visto 17 nov – 21 nov
Onde a empresa está ver no mapa →
- Porto (Porto) 1 oferta(s)
segundo outras ofertas da empresa; não é necessariamente o local desta oferta.
Vista pela primeira vez a 17 nov, 01:09