English to Malagasy Language Lead for Marketing, Freelance (Madagascar)
Welo Global · anuncia como Welo Data, Welo Data (Welocalize), Welo Life Sciences
Regimeremoto
Horáriosem indicação no anúncio
Contratoindependente
não indicado no anúnciosalário
publicado 2025-10-29 · anunciado há 389 dias ·
Em resumo IA
Lead linguístico para projetos em malgaxe (Madagáscar): tradução, localização, garantia de qualidade e mentoria de linguistas. Freelance. Requer licenciatura, 5 anos de experiência e 2 como Language Lead ou linguista sénior.
Descrição
- Função
- Fornecer apoio linguístico especializado em malgaxe, rever traduções, liderar projetos do início ao fim, gerir e orientar linguistas, desenvolver glossários e guias de estilo e servir de ponto de contacto para clientes sobre questões linguísticas.
- Requisitos
- Licenciatura em Linguística, Estudos de Tradução, Artes da Linguagem ou área afim
- Mínimo de 5 anos de experiência em tradução, localização ou serviços linguísticos
- Mínimo de 2 anos como Language Lead ou linguista sénior
- Línguas nativa ou quase nativa em malgaxe e excelente inglês
- Familiaridade com ferramentas CAT e sistemas TMS e conhecimento de processos de garantia de qualidade linguística
- Atenção ao detalhe, resolução de problemas, comunicação e liderança
- Valorizado
- experiência com clientes globais na indústria de localização, conhecimento de nuances linguísticas e culturais de Madagáscar, certificação em ferramentas de tradução ou localização
- Condições
- Contrato: freelance (prestação de serviços)
- Salário: não indicado
- Horário: não indicado
- Local: não indicado
- Benefícios
- não indicados
Job Description: Language Lead – Malagasy (Madagascar)
Position Overview:
We are seeking an experienced and highly skilled Language Lead – Malagasy (Madagascar) to join our team. The ideal candidate will possess a strong linguistic background, expertise in the Malagasy language, and the ability to lead projects with a focus on quality and efficiency. The Language Lead will oversee linguistic tasks, manage quality assurance, and provide mentorship to linguists while ensuring the delivery of high-quality language services.
Key Responsibilities:
Linguistic Expertise:
Provide expert-level translation, localization, and linguistic support for Malagasy language projects.
Ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and contextual relevance in all deliverables.
Quality Assurance:
Review and edit translations to ensure they meet client requirements and quality standards.
Implement quality control processes and resolve linguistic issues, including terminology consistency and style adherence.
Project Leadership:
Lead Malagasy language projects from initiation to completion, ensuring deadlines and quality benchmarks are met.
Collaborate with project managers, clients, and other linguists to meet project goals.
Team Management & Mentorship:
Provide guidance and support to linguists and junior team members.
Facilitate training and development opportunities for the team to enhance skills and expertise.
Terminology and Style Guide Development:
Develop and maintain Malagasy language glossaries, style guides, and linguistic resources.
Ensure adherence to client-specific requirements and language standards.
Client Communication:
Serve as a point of contact for linguistic queries and feedback from clients.
Manage and address client concerns related to Malagasy language services.
Requirements:
Education: A Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies, Language Arts, or a related field.
Experience:
Minimum 5 years of professional experience in translation, localization, or linguistic services.
At least 2 years of experience as a Language Lead or in a Senior Linguist position.
Language Skills: Native or near-native proficiency in Malagasy, with excellent command of English (additional language proficiency is a plus).
Technical Skills:
Familiarity with translation and localization tools (e.g., CAT tools, TMS systems).
Strong knowledge of linguistic quality assurance processes.
Soft Skills:
Exceptional attention to detail and problem-solving skills.
Excellent communication and leadership abilities.
Ability to work collaboratively in a multicultural environment.
Preferred Qualifications:
Experience working in the localization/translation industry for global clients.
Knowledge of Madagascar’s cultural and regional linguistic nuances.
Certification in translation or localization tools is an advantage.
Application Process:
Please submit your resume, cover letter, and portfolio demonstrating your linguistic expertise and leadership experience.
Como me candidatar
Enviar currículo, carta de apresentação e portefólio que demonstre a experiência linguística e de liderança. IA
Candidatar no anúncio original ↗
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- Quality Lead – Multilingual DataSumma Linguae Technologies
- Freelance Full-Time English into Simplified Chinese (China) CTD Module LanguageTransPerfect
- Language Alignment & Resource Partner (Macedonian) - Freelance AI Trainer ProjecInvisible Technologies
- Search Marketing SpecialistTransPerfect
- Marketing Lead with JapaneseNEXA Talent
- Freelance Translator - Tagalog (Philippines)TransPerfect
Formação para esta vaga
- Comunicar em Inglês e Interagir no Contexto ProfissionalServiço de Formação Profissional de Viana do Casteloonline · horário laboral · 200 h · gratuito · início 04/12/2026Pedido neste anúncio: Inglês
Requisitos IA
- licenciatura em Linguística ou área afim
- 5 anos de experiência em tradução ou localização
- 2 anos como Language Lead ou linguista sénior
Publicado em (1)
- Welo Global visto 17 nov – 21 nov
Onde a empresa está ver no mapa →
- Porto (Porto) 1 oferta(s)
segundo outras ofertas da empresa; não é necessariamente o local desta oferta.
Vista pela primeira vez a 17 nov, 01:09