Portuguese Bilingual Expert (Brazil) – Remote (Brazil & Portugal)
Em resumo IA
Avaliação remota de áudios em português para treino de sistemas de IA, com feedback escrito em inglês. Vaga de contratado, aberta a candidatos no Brasil e em Portugal, paga entre 30 e 65 dólares por hora.
Descrição
- Função
- Ouvir clips de áudio em português e avaliar a nativicidade e fluência do falante ou da saída do modelo. Avaliar pronúncia, entoação e autenticidade linguística segundo diretrizes estabelecidas. Documentar as avaliações em feedback escrito conciso, em inglês, com justificações detalhadas. Colaborar com coordenadores do projeto para esclarecer requisitos e ambiguidades. Contribuir para melhorar o desempenho de modelos de IA em compreensão e geração de português.
- Requisitos
- Nível nativo de português, com dicção clara e fluência natural
- Inglês mínimo B2, sobretudo escrito e oral
- Sem experiência prévia em IA exigida
- Valorizado
- formação em voz, linguística, fonética, engenharia de música ou áudio, análise de áudio, transcrição ou avaliação linguística, experiência em media, comunicação ou ensino
- Condições
- Contrato: contratado (contractor)
- Salário: 30 a 65 dólares por hora
- Horário: não indicado
- Local: remoto, para candidatos no Brasil e em Portugal
- Benefícios
- não indicados
IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If you do not see it, check your spam folder.
This is a fully remote position, open to candidates based in Brazil and Portugal.
Pay: $30–$65/hr
Role Title: Portuguese Bilingual Expert (Brazil)
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are engaging Portuguese Bilingual Experts (Brazil) to contribute to a customer's project focused on advancing AI-powered technologies and language understanding. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.
Scope of Work
- Listen to audio clips in Portuguese and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output.
- Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity according to established guidelines.
- Document your assessments with clear, concise written feedback in English, noting key linguistic factors.
- Provide detailed justifications for each evaluation to ensure clarity and consistency in results.
- Collaborate with project coordinators to clarify requirements or address ambiguities in language content.
- Contribute insights to help improve AI model performance in Portuguese language understanding and generation.
- Ensure timely and accurate completion of assigned audio review tasks, maintaining high standards of quality.
Preferred Qualifications
- Native-level proficiency in Portuguese, with clear enunciation and natural fluency.
- Minimum B2 level proficiency in English, especially for written and verbal communication.
- Background in voice specialization, linguistics, phonetics, music/audio engineering, or related fields is prefered.
- Experience with audio analysis, transcription, or linguistic assessment is highly valued.
- Strong attention to detail and ability to articulate nuanced language differences.
- Excellent written and verbal communication skills, with a focus on clarity and accuracy.
- Familiarity with media, communications, or teaching is considered an asset.
How to apply
Apply here with your profile. We will then email you a link to complete yourapplication on the hiring platform — your application is only considered oncethat final step is done.
Originally posted on Himalayas
Como me candidatar
Candidatura na plataforma; após a candidatura é enviada uma ligação por email que deve ser concluída, caso contrário a candidatura não é considerada. IA
Candidatar no anúncio original ↗
Preparar candidatura
Uma carta de apresentação e uma apresentação curta para esta oferta, escritas a partir do teu perfil, e o que aprender a seguir.
Entra e cria o teu perfil a partir do CV. É privado: não o partilhamos com ninguém.
Algo errado ou ilegal neste anúncio? Reportar
Ofertas semelhantes
- Portuguese Language Expert (Brazil) – Remote (Brazil & Portugal)RemoteJobsOne
- Portuguese Language Expert (Portugal) – Remote (Brazil & Portugal)RemoteJobsOne
- Portuguese Language Data Contributor (Multimodal) – Freelance AI Trainer ProjectInvisible Technologies
- Brazilian Portuguese - Literature & Linguistics Subject Matter Expert (SME)RWS Group · Porto
- Portuguese Voice Actor - Freelance AI Trainer ProjectInvisible Technologies
- Bilingual Content Reviewer - Fully Remote | Upto $44/hr Part-timemercor
Salário comparado ⓘ
11 ofertas · Engenheiros de eletrónica · Portugal
ver as que pagam mais →Formação para esta vaga
- Comunicar em Inglês e Interagir no Contexto ProfissionalServiço de Formação Profissional de Viana do Casteloonline · horário laboral · 200 h · gratuito · início 04/12/2026Pedido neste anúncio: Inglês
Requisitos IA
Idiomas IA
Publicado em (1)
- Himalayas visto 20 nov
Vista pela primeira vez a 20 nov, 21:48